Dětmar Jäger gilt als Pionier und wichtiger Motor der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Arten-, Gewässer- und Umweltschutz im deutsch-tschechischen Grenzgebiet. Ohne sein jahrzehntelanges Engagement wäre insbesondere der Erhalt von Bayerns wichtigsten Flussperlmuschel-Beständen undenkbar gewesen. Jetzt wurde Dětmar Jäger, der aus dem tschechischen Asch kommt, im Hofer Landratsamt die Bayerische Umweltmedaille verliehen.